Geçen Hafta...

"Geçen hafta ne yaptım" yazısı bu hafta o kadar renkli değil maalesef, hemen hemen bütün haftayı evde geçirdim, sebebi yukarıdaki fotoğraftan anlaşılacağı üzere, perşembe günü ameliyat olmam. Çok şükür ki ameliyat başarılı geçti, çabucak iyileştim.

My "What Did I Do Last Week" post is a bit boring this week, because I spent all week at home. The reason is the operation I had last week. I am cured now, very happy to feel healthy again. 

Hastayken çok şımartıldım, ziyarete gelen, arayan, çiçekler getiren herkese çok teşekkürler.

Thank you everyone who visited me, called me and brought me flowers.

Ameliyat olmasam fırsat bulup Aralık ayı dergilerini okuyacağım yoktu, ayın ilk gününden beri bekleyen dergilerimi alıp kanepede tembellik ederek krizi fırsata çevirdim :)

I could not have spare time to read December issues until this week. I spent hours on the couch reading my favourite magazines.

Tabi ki sadece Vogue okumak yetmiyor, daha az eğlenceli şeyleri de okumam gerekiyor. Tamam finans severim ama modayı sevdiğim kadar değil :) Kitabın kenarında duran sevimli mug'a dikkat ettiniz mi? Geçen seferki fotoğrafta Deniz'in Harvard mug'ı vardı, bu sefer kahvemi Ezgi'nin İspanya'dan aldığı, çok sevdiğim boğalı mug ile içtim.

Unfortunately everything I-have to read is not as entertaining as Vogue. I like finance but not as much as I like fashion :) Btw, did you notice the lovely mug? A gift from a beloved friend, Ezgi, from Spain.

Bu haftayı hiç yemek fotoğrafı paylaşmadan bitirebildim ama alışverişsiz bitiremedim. Yukarıda gördüğünüz iki üst de Zara'dan. Siyah beyaz çizgilinin kolye gibi görünen yaka aksesuarına sweatshirt ü de spor-şık yapan taşlara bayıldım.

New in this week: A sweatshirt with rhinestones and a stripped top with a necklace detail. Both are from Zara, did you like them?

Geçen Hafta...

Bu hafta havaların da soğuması hatta karın gelmesiyle yılbaşı moduna girdim. Yılbaşı planları, hediyeler, süslenen caddeler, vitrinler. Aralık kışın en güzel ayı değil de ne?

This week the weather became colder and it started to snow, Christmas spirit is everywhere. Isn't December the most beautiful month of the winter?

Biri Baileysli kahve diğeri ise tüm yıl beklenen Toffee Nut Latte. Bu soğuk havalarda daha ne isterim ki?

Baileys Coffee and Toffee Nut Latte which I waited for all the year. What do I want more when the weather is so cold?

Madem yeni yıl moduna girdik, noel filmleri izleme sezonu başlasın. It's a Wonderful Life (Şahane Hayat)'ı geçen hafta izledim, bu haftalarda izlenebilecek en güzel film olabilir. Hemen bir sıcak çikolata alıp battaniyenize sarılın, film bitince kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

It the season of christmas movies. This week I watched "It's a Wonderful Life", the best time for this movie. Make a hot chocolate, take a blanket and watch this movie, you will feel better.

Kahvaltının mutlulukla bir ilgisi olmalı. Bu kahvaltıda sucuklu yumurta, mıhlama, bal kaymak, boyoz, köy ekmeği ve bademli zeytin varsa mutluluktan uçabilirsiniz bile :)

Breakfast must be related to happiness. What can make a Sunday morning brighter?

Roze şaraba birkaç frambuaz atmak  sizce de iyi bir fikir değil mi?

It is a good idea to put some berries into rose wine.

Bira ve patates ikilisine asla hayır diyemem :)

I can never say "No" to beer and french fries :)

Keşkeğe hayır diyebilir miyim peki :) Asla!

Another food that I cannot resist: Keşkek, a traditional Turkish food.

Makarnasız haftam geçmiyor. Pesto soslu ravioli ve roze şaraba bakarken bile ağzım sulanıyor :)

I cannot think a week without pizza. Ravioli with pesto sauce and rose wine, yummy :)

Blogumu Mehmet Yaşin'in ele geçirdiği doğrudur bütün hafta sadece yiyip içmişim sanırım. Biraz stresli ve çokça yorucu bir haftaydı, enerjisi tükenen vücudum bu tempoya dayanabilmek için beni sürekli yemek yemeye zorladı benim suçum yok :) Bu kaburga dolması tek başına iki haftalık enerji verdi zaten!

Yes, I spent all the week eating and drinking. It was a very exhausting and stressful week, so my body forced me to eat more and more to have more energy.

Wearing A Hat is Like Having A Baby or Puppy

Wearing Park Bravo hat, H&M dress, Massimo Dutti boots, Mango necklace, no name coat and clutch

Şapka takmak gerçekten cesaret istiyor, çok sevsem de her zaman cesaret edebildiğim söylenemez. Yazın plajda normal karşılansa da kışın şehirde taktığınızda bakışları üzerinizde hissediyorsunuz. Keşke sokaklarda daha çok şapkalı insanlar görsek. Ben üzerime düşeni yaptım, siz de benim gibi şapka severlerden misiniz, yakışmaz deyip uzak duranlardan mı?

There is a proverb about hats "Wearing a hat is like having a baby or puppy, everyone stops to coo and talk about it" . I really love hats, especially big ones. I wish to see more people wearing hats on the streets. What about you, do you like wearing hat or only wear on the beach?

Geçen Hafta

İlk yılbaşımı hediyem geldi :) Babam 1 ay önceden hediyemi verdi, yani resimde görülen gold iPhone 5S. Bir haftadır yeni bebeğim hiç elimden düşmüyor. İtiraf ediyorum iPhone almamak için çok direndim, emektar Nokia'm ile vedalaşmam da zor oldu ama güzel şeylere çabuk alışılıyor, birbirimize çok alıştık pek bir mutluyuz:)

My father gave my new year gift so early. Yes, the gold iPhone 5S you see above. I love my new baby, we are really happy together :)

Daha önce tiyatroda izleyip çok beğendiğim Testosteron'un sinema versiyonunu izledim. Son derece eğlenceli bir komedi ama tiyatrodaki tadı alamadığımı da eklemeliyim.

I watched a Turkish movie which was really funny.

Geçen hafta ne yaptığımı okuyanlar son zamanlarda İtalyan mutfağına kafayı taktığımı hatırlar. Aslında son zamanlar yanlış bir ifade oldu, İtalyan mutfağı tüm zamanların favorisidir benim için (Türk mutfağından sonra :)) Bu hafta tam bir şımarma ve şımartılma haftasıydı benim için, cumartesi gecesi Ristorante Venedik'te rokfor soslu gnocchi ve beyaz şarapla kendimi şımarttım.

My followers who have read my "Last Week" post  know that Italian food is my last obsession. Saturday night I dined in an Italian restaurant. Gnocchi and wine were yummy.

Bu dünyada rakıdan daha güzel bir içki varsa, o da deniz kenarında, sevdiklerinle, arka fonda canlı fasıl varken yenilen deniz barbunu, ahtapot, kalamar ve taptaze mezelerin yanında içilen rakıdır.

There is no drink in the world better than raki, if you are in a small resataurant by the sea, there are fish, octopus and squid on the table and you are listening romantic songs.

Sınavlar bitince alkolün biraz dozu mu kaçtı sanki, bloguma 22.00'den sonra erişiminiz engellenebilir ama karadutlu mojito ve limoncelloya karşı koymak çok zordu :) Önümüzdeki hafta bol enginarlı bir detoks yapmalı :)

After midterm week, I consumed too much alcohol. But it was very difficult to say "no" to Mulberry mojito and limoncello. I think I need a detox day this week.

Alışverişkolik kaç haftadır çok usluydu ama bu hafta indirimler başlayınca alışveriş yapmadan duramadı :) Kendimi şımartma haftamdaydım demiştim değil mi, bu yumuşacık ceketten daha çok ne şımartabilir ki? Network'te geçen ay görüp çok beğendiğim bu ceketi %30 indirimde yakalayınca çok sevindim. Arka fonda da kolyelerimin küçük (!) bir kısmını görüyorsunuz :)

This week I pampered myself with this soft fur jacket. There was 30% discount, so I could not resist to buy it. And you see some of my necklaces above :)

Bu haftanın tarifi Ege mezesi. Bozcaada Sandal Restoran'da yiyip çok beğendiğim bu lezzeti annemle deneyelim dedik, yani tarif benden ama uygulama annemden. Yapımı çok basit, lezzetin sırrı Ege'den doğal ve lezzetli malzemelerde saklı. Kuru domates, İzmir tulum peyniri, kırılmış ceviz ve kırma yeşil zeytini karıştırıp zevkinize göre zeytinyağı, nar ekşisi ve kekik ekleyin. dünaynın en güzel mezesi bu olabilir, ayrıca Pazar kahvaltısı için de ideal. Çok basit ama tahmin edemeyeceğiniz kadar lezzetli, mutlaka deneyin sonra bana yorumlarınızı yazın olur mu?

Recipe of the weak: Mix dried tomotoes, wallnuts, green olive and cheese (I used a local Turkish cheese, you can choose whatever you want.) Pour some olive oil and add spices. It is a perfect friend for wine, you can also serve it for brunch.

Welcome December

Aralık demek, yaklaşan yılbaşı heyecanı, hediye telaşı, yeni yıl dilekleri, yeni yıl kararları listeleri, çam ağaçları, süslenmiş vitrinler ve caddeler demek. Lapa lapa kar yağışını izlemek, kardan adam yapmak, kar topu oynamak (İzmir'de yaşamıyorsanız tabi), sıcak çikolata, salep, boza, toffee nut latte içmek, kestane yemek, eldivenler, atkılar, bereler takmak, yazlık sabun köpüğü kitapları bir yana bırakıp klasikleri okumak, battaniyenin altında film izlemek, şömine kenarında sıcak şarap içmek demek. Bu ay bunları yapılacaklar listenize yazın, yukarıdaki resimlere bakıp ilham alın, yılın en keyifli aylarından olan Aralık'ın tadını çıkarın.

December means x-mas spirit. I love december because I love snow (unfortunately it doesn't snow in my hometown), hot chocolate, gloves and woolen socks, reading good novels, watching movies under a blanket, drinking wine near a fireplace. There are many pics above which will inspire you. Make a to do this month list and enjoy the most wonderful month of the year.